Trees, “She Moves Through The Fair” (1970).
This, another folk-rock version, is roughly contemporaneous with Fairport‘s version. However, the arrangement is distinctly different; there is a lot of acoustic guitar, a few drums quite a long way back in the mix, and this version is nearly twice as long as Fairport’s.
Tress make use of Colum’s lyrics, with many of the noted variations in place, including Mother/Father, hands being laid on and young loves visiting in the night (not as dreams). Although the song retains its title, “She moves…” Celia Humphris actually sings he. In verse two, she sings, “so sadly I watched him” (this is more often the original fondly), and verse 3 is omitted, replaced with an instrumental break.
I originally bought this album because I was interested in the original version of the title track, “The Garden of Jane Delawney” – ably covered by All About Eve on a B-side – and was delighted to find “She Moves Through the Fair” here as well. In fact, I am fond of the whole album, as well as its follow-up, On the Shore.